0

Hungarian messages in zul.jar

asked 2010-09-23 02:09:30 +0800

fkalman gravatar image fkalman
9

We have corrected the hungarian messages in zul.jar / metainfo.mesg / msgzul_hu.properties.
It's more correct grammatically than the previous version.
It would be great, if you integrated it into the main line version.



#"charset=utf-8"
#Copyright (C) 2007 Potix Corporation
#History: Sep 1, 2007, Andreas Klein - andiklein at idatso dot com
#History: Sep 20, 2010, Ferenc Kálmán - fkalman at index dot hu

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Kötelező kitölteni
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Semilyen szám megadása nem engedélyezett
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Csak nulla megadása engedélyezett
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Csak negatív szám megadása engedélyezett
#-=NO_POSITIVE
2004=Pozitív szám megadása nem engedélyezett
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Csak pozitív szám megadása engedélyezett
#-=NO_NEGATIVE
2006=Negatív szám megadása nem engedélyezett
#-=NO_ZERO
2007=Nulla megadása nem engedélyezett

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Csak üres mező engedélyezett
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Csak a mai nap megadása engedélyezett
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Csak elmúlt dátum megadása engedélyezett
#-=NO_FUTURE
2014=Jovőbeli dátum megadása nem engedélyezett
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Csak jövőbeli dátum megadása engedélyezett
#-=NO_PAST
2016=Elmúlt dátum megadása nem engedélyezett
#-=NO_TODAY
2017=A mai nap magadása nem engedélyezett
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Csak a legördülő lista elemei engedélyezettek

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Legyen szíves beírni egy egész számot, és nem {0}.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Legyen szíves beírni egy számot, és nem {0}.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Legyen szíves beírni egy időpontot, és nem {0}.
Alak: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Tartományon kívüli ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Túl hosszú szöveg! Csak {0} vagy kevesebb karakter engedélyezett.
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Érvénytelen érték

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Fájl feltöltése
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Válasszon egy fájlt a saját rendszeréből
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Mégse
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Feltöltés
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Tallózás...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=Rendben
#-=CANCEL
2201=Mégse
#-=YES
2220=Igen
#-=NO
2221=Nem
#-=RETRY
2230=Újra
#-=ABORT
2231=Megszakít
#-=IGNORE
2232=Mellőz
#-=RELOAD
2233=Frissít

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Első
#-=LAST
2301=Utolsó
#-=PREV
2302=Előző
#-=NEXT
2303=Következő

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Feldolgozás...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Csoport
#-=GRID_OTHER
2501=Egyéb
#-=GRID_ASC
2502=Növekvő rendezés
#-=GRID_DESC
2503=Csökkenő rendezés
#-=GRID_COLUMNS
2504=Oszlopok

delete flag offensive retag edit

2 Replies

Sort by » oldest newest

answered 2010-09-23 03:17:53 +0800

SimonPai gravatar image SimonPai
1696 1

Hi fkalman,

Thanks for this offering. I have create a feature request for this.

Regards,
Simon

link publish delete flag offensive edit

answered 2010-09-30 01:15:19 +0800

fkalman gravatar image fkalman
9

We have corrected our correction. There was some minor problem.
Last modified file:



#"charset=utf-8"
#Copyright (C) 2007 Potix Corporation
#History: Sep 1, 2007, Andreas Klein - andiklein at idatso dot com
#History: Sep 30, 2010, Ferenc Kálmán - fkalman at index dot hu

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Kötelező kitölteni
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Semmilyen szám megadása nem engedélyezett
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Csak nulla megadása engedélyezett
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Csak negatív szám megadása engedélyezett
#-=NO_POSITIVE
2004=Pozitív szám megadása nem engedélyezett
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Csak pozitív szám megadása engedélyezett
#-=NO_NEGATIVE
2006=Negatív szám megadása nem engedélyezett
#-=NO_ZERO
2007=Nulla megadása nem engedélyezett

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Csak üres mező engedélyezett
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Csak a mai nap megadása engedélyezett
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Csak elmúlt dátum megadása engedélyezett
#-=NO_FUTURE
2014=Jövőbeli dátum megadása nem engedélyezett
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Csak jövőbeli dátum megadása engedélyezett
#-=NO_PAST
2016=Elmúlt dátum megadása nem engedélyezett
#-=NO_TODAY
2017=A mai nap magadása nem engedélyezett
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Csak a legördülő lista elemei engedélyezettek

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Legyen szíves beírni egy egész számot, és nem {0}-t!
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Legyen szíves beírni egy számot, és nem {0}-t!
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Legyen szíves beírni egy időpontot, és nem {0}-t!
Alak: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Tartományon kívüli ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Túl hosszú szöveg! Csak {0} vagy kevesebb karakter engedélyezett.
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Érvénytelen érték

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Fájl feltöltése
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Válasszon egy fájlt a saját rendszeréből
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Mégsem
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Feltöltés
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Tallózás...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=Rendben
#-=CANCEL
2201=Mégsem
#-=YES
2220=Igen
#-=NO
2221=Nem
#-=RETRY
2230=Újra
#-=ABORT
2231=Megszakít
#-=IGNORE
2232=Mellőz
#-=RELOAD
2233=Frissít

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Első
#-=LAST
2301=Utolsó
#-=PREV
2302=Előző
#-=NEXT
2303=Következő

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Feldolgozás...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Csoport
#-=GRID_OTHER
2501=Egyéb
#-=GRID_ASC
2502=Növekvő rendezés
#-=GRID_DESC
2503=Csökkenő rendezés
#-=GRID_COLUMNS
2504=Oszlopok

link publish delete flag offensive edit
Your reply
Please start posting your answer anonymously - your answer will be saved within the current session and published after you log in or create a new account. Please try to give a substantial answer, for discussions, please use comments and please do remember to vote (after you log in)!

[hide preview]

Question tools

Follow

RSS

Stats

Asked: 2010-09-23 02:09:30 +0800

Seen: 516 times

Last updated: Oct 11 '10

Support Options
  • Email Support
  • Training
  • Consulting
  • Outsourcing
Learn More